Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уступка правительства

  • 1 concession

    сущ.
    1) общ. уступка, соглашение; послабление, скидка

    price concession — ценовая уступка, скидка с цены

    by mutual concession — путем взаимных уступок, с помощью компромисса

    The government will make no concession to terrorists. — Правительство не пойдет на уступки террористам.

    See:
    2) эк., торг. концессия
    а) (право использовать землю или любую другую собственность в специальных целях или производить коммерческие операции на отдельном участке земли или в отдельной части здания; такое право предоставляется экономическому агенту правительством, компанией или любым другим лицом, обладающим функциями контроля над используемой таким образом землей или собственностью)
    б) (сама коммерческая операция, основанная на таком праве)
    3) общ. признание (чьей-л. правоты, победы, факта, признание чего-л. правильным и т. п.)
    See:

    * * *
    концессия (уступка): 1) уступка права пользования государственной собственностью в течение оговоренного срока; 2) вознаграждение банков, организующих продажу новых ценных бумаг (в расчете на одну акцию или облигацию); 3) участок территории (включая морскую), передаваемый собственником минеральных ресурсов физическому или юридическому лицу на оговоренный срок и на взаимно выгодных условиях для разведки или добычи нефти, газа, минералов; 4) маленький магазин или машина для продажи товаров в гостинице или в лобби административного здания, за право открытия или установки которых платится определенная плата владельцам здания; 5) сниженный размер арендной платы в начальный период действия контракта аренды.
    * * *
    концессия; льгота; льготные условия; уступка
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному липу на определенных условиях предприятий, земли- и т. д. для восстановления и развития национальной экономики
    -----
    договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному лицу на определенных условиях предприятий, земли и т. д. для восстановления и развития национальной экономики

    Англо-русский экономический словарь > concession

  • 2 lemondás

    • отставка отказ от...
    • смирение человек смирился с тем, что не получится
    * * *
    формы: lemondása, lemondások, lemondást
    1) отка́з м, прекраще́ние с чего
    2) отста́вка ж кого-чего
    3) самоотве́рженность ж, самопоже́ртвование с
    * * *
    1. vkiről, vmiről отказ v. уступка от кого-л., от чего-л.;

    \lemondás a nukleáris fegyverek használatáról — отказ от использования ядерных оружий;

    jogairól való \lemondás — отказ от своих прав; az osztályharcról való \lemondás — отречение от классовой борьбы; \lemondás az örökségről — отказ от наследства;
    2. (állásról, hivatalról, rangról) отставка; уход в отставку;

    a kormány \lemondása — отставка правительства;

    trónról való \lemondás — отречение от престола; benyújtja \lemondását (kormány) — подавать/подать в отставку; \lemondását visszavonja — снимать/снать просьбу об отставке;
    3. (abbahagyás, pl. dohányzásé) прекращение;
    4. vál. (áldozatosság) самоотречение, самоотвержение, самоотверженность, жертва; 5. vál. (beletörődés, megnyugvás) смирение

    Magyar-orosz szótár > lemondás

См. также в других словарях:

  • Башкирское восстание (1662—1664) — У этого термина существуют и другие значения, см. Башкирское восстание. Башкирское восстание 1662 1664 Дата 1662 1664 Место на территории от среднего течения рек Исеть, Миасс до среднего течения Камы, от реки Яик (ныне Урал) на юге до реки Ч …   Википедия

  • Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… …   Энциклопедия инвестора

  • АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными …   Большой Энциклопедический словарь

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… …   Энциклопедия инвестора

  • Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… …   Энциклопедия инвестора

  • История Дании — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная североевропейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической …   Википедия

  • Дания (история) — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная северо европейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической и экономической интеграции Европы. Она вступила в НАТО в 1949 и ЕЭС (ныне… …   Википедия

  • Дания — I (датск. Danmark, нем. Dänemark, англ. Denmark, фр. Danemark, ит. Dammarca) наименьшее из трех скандинавских государств. В состав его входят собственно королевство Датское и другие владения. Собственно Д. состоит из полуо ва Ютландии и групп о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Конкордат 22-го июля (3 августа) 1847 г . — один из важнейших эпизодов в истории сношений России с римским престолом. Русское правительство впервые допустило в нем уступки притязаниям со стороны Рима, в размерах, дотоле еще небывалых. Присоединение униатов к православной церкви в 1839 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»